Send a brief
A bottle-green painted fascia above a shop on the ground floor of a tenement, overcast afternoon.

Płacisz za tekst, nie za znaki.

You pay for the copy, not the character count.

szyld_01.jpg · version A
Send a brief4 fields
A backlit poster frame in a bus shelter at dusk, raindrops on the glass.

Data oddania jest w wycenie, nie w mojej głowie.

The deadline's in the quote, not in my head.

citylight_02.jpg · version A
A brown paper bakery bag folded at the top, on the window ledge.

Na wynos: cała strona w jednym pliku.

To take away: the whole site in one file.

torba_kraft_04.jpg · version A

Polish website copy, product pages, emails and UI text for brands launching in Poland. You brief me in English. The price, the deadline and the terms are in writing before you pay a cent.

See the prices

or call +48 61 856 73 91

What's on the shelf

8 services

Website copyPolish copy for the whole site: every page, heading, button and meta tag.from €130What's included TranscreationYour English copy rebuilt for Polish readers, rather than translated at them.from €100What's included Product descriptionsPolish product pages written in batches, once you've approved three paid samples.from €15 eachWhat's included Microcopy and UX writingButtons, errors, empty states: the Polish UI text people actually read.from €190What's included Landing pagesOne page for one campaign, with a section plan and two headlines to choose from.from €330What's included Emails and newslettersWelcome and onboarding sequences in Polish, three subject lines per email.from €60What's included Naming and taglinesNames that work in Polish, checked against domains and the public trademark register.from €170What's included Editing and proofreadingPolish copy you already have, proofread, or rewritten until it sounds like you.from €60What's included

All services in one table

SPLENDID COPYWRITING
Wesoła 2, 21-040 Świdnik, Poland
RECEIPT · NOT AN INVOICE
Website, up to 5 pages
€690
home page + 4 pages, in Polish
page plan, headings, copy, CTAs
meta titles and descriptions
kick-off call, 2 revision rounds
Landing page
from €330
section plan, in words
2 headlines to choose from, meta
2 revision rounds
Naming
€360
about 30 names screened, 8 shortlisted
each with its reasoning
domain and trademark-register check
ALL OF THEM: copyright yours once paid
TOTAL€0.00
until you accept a quote
Prices are shown net of VAT. I’ll add a VAT line once that’s settled on my side.

Prices, before you ask

Per-word pricing rewards padding: the longer it runs, the more it costs. The better headline is usually the shorter one. So I price the whole job as one number: the call, the structure, the copy, the meta and two rounds of changes.

Full price list and terms

Five steps, counted in days

  • Day 0

    Brief

    You send a brief. Four fields are enough for a quote.

  • Usually within 2 working days

    Written quote

    Scope, price, start date, deadline, revision rounds and when the rights pass to you. Valid for 14 days.

  • Start

    Agreement, deposit, call

    One short agreement, a 50% deposit, then a 30–45 minute call, in English, about everything a form can’t hold.

  • +10 working days

    First draft

    That’s the usual time for a 5-page site. Other jobs have their own timings on the price list.

  • Two rounds

    Handover and rights

    You collect comments in one document. Once you’ve paid in full, the copyright is yours.

Working days are Monday to Friday, Polish time (CET), counted from an approved brief and a paid deposit. The binding date is the one in your quote.

The whole project, day by day

And AI?

Every sentence you receive is written or rewritten by me, and checked by me. I read the copy aloud before it goes out. If I use an AI tool for anything on your project, I tell you what for. Your brief, materials and data don't go into public AI tools unless you say so.

Got a Polish draft from a translation tool or ChatGPT? I’ll make it sound like a Polish brand wrote it.

Editing and AI-draft rewrites, from €90 More on how I use (and don’t use) AI

One sample, taken apart

An invented app, a very real problem. Here's the route from a three-line brief to Polish words on a lock screen.

Who
Rozliczka, an invoicing app for Polish sole traders
What
Polish notifications, error messages, empty screens and buttons
Problem
the developers wrote the messages, and it shows: "NIP field validation error"

"FV" is how Polish sole traders actually write faktura VAT, and a paid invoice is good news, so the line is allowed to sound relieved.

I’d like something like this Five more samples

A phone lying face up on a café table beside a cup, its dark lock screen leaving room for a notification.

FV 14/09 opłacona. Masz ją z głowy.

Invoice 14/09 paid. That’s off your mind.

Sample
ekran-blokady_stolik_04.jpg · version A

Who usually ends up here

A brand coming to Poland.

Polish website copy, product pages and UI text, all briefed in English. Website copy

A Polish company selling abroad.

Existing copy adapted between Polish and English. Transcreation

A SaaS team adding Polish.

Microcopy, onboarding emails, a launch landing page. Microcopy and UX writing

An online shop listing in Poland.

Product and category descriptions, in batches. Product descriptions

An agency with a Polish launch on its hands.

Copy for your wireframes, delivered under your name. For agencies

Polish-speaking?

The Polish site has the same prices in złoty. Wersja polska

Tell me what you need.

A few sentences about the project will do. I usually reply within 2 working days (Mon–Fri, CET), with questions or a written quote.

Send a brief

+48 61 856 73 91office@splendidcopywriting.com

An intercom panel beside a tenement door

Splendid Copywriting

Send a brief